Çernihiv, Ukrayna, özel temsilci
Sirenler çalıyor ve köpekler uluyor. Bir süre sonra elektrikler kesiliyor ve kaldırımlardan çok sayıda jeneratör gürlüyor. Kiev'in kuzeyinde, Rusya ve Beyaz Rusya sınırındaki bir eyalet olan Çernigov'un başkenti Çernihiv'de bu normal bir durumdur ve bu nedenleSavaşın Ukrayna'ya eziyet eden sürekli tarafı Şubat 2022'den itibaren.
Konumu nedeniyle, bu bölge stratejik. Eğer işgalciler burayı alırsa, karayoluyla sadece iki saat uzaklıktaki ulusal başkenti tehdit edecekler. İşte çatışmanın en ağır cephelerinden biri, Kharkov'un kuzeyinde açılan cepheyle birlikte.
Bu dramın başlangıcında işgalciler yalnızca bir kez Belarus'tan girmeyi başardılar. Askeri kamyonlarla geldiler ve diğer amaçların yanı sıra kışlaya dönüştürülen bir okulu ele geçirdiler. Hemen 367 kişiyi 27 gün boyunca binanın bodrum katına kilitlediler. elli çocuk dahil. Işıkları, suları ve dinlenecek yerleri yoktu çünkü insan sayısı onları bir araya toplanıp ayakta kalmaya zorluyordu.
İçeride, askerler aşağılayıcı bir şekilde cenazelerine izin verene kadar cesetleri bir köşeye yığılan on sivil öldü. Elden ele dolaşan ve Rusların bu karanlıklardan çıkarması uzun zaman alan, pencereler ve solunum cihazları kapatılmış kovalarda ihtiyaçlarını giderdiler.
Bahçeleri ve sokaklarda çocuklarıyla yazın tadını çıkaran birçok insanla güzel, bakımlı bir başkent olan Chernihiv, savaşı unutarak yaşıyor gibi görünüyor. Ancak şehir Belarus'a sadece 60 km, Rusya'ya ise 80 km uzaklıktadır. Eyaletin de bu iki düşmanla ortak sınırı var; daha önce “üç kız kardeş” olarak tanımladıkları sınırların buluşması. Bugün böyle bir şey yok.
Orduya katılmak için işinden ayrılan sivil bir işadamı olan bölgenin askeri yöneticisi Vyacheslav Chaus, bu sınırlara alevlerin çizildiği eyaletin bir haritasını gösteriyor. “Her gün bombalamalar oluyor, bu yıl sadece bir gün ateş açılmadı. “Kuzey sınırının tamamı sürekli ateş altında” Bu elçiye, ülkeyi gezen beş Latin Amerikalı gazeteciden oluşan bir ekibin bir kısmını anlatıyor.
Ancak tehdit aynı zamanda eyalet başkentinin üzerinden de uçuyor. 17 Nisan'da, üç Rus füzesinin bombardımanı bu şehirde 18 kişiyi öldürdü ve aralarında birkaç çocuğun da bulunduğu 60 kişiyi ağır şekilde yaraladı.
17 Nisan'da Ukrayna'nın Çernihiv kentinde Rus bombardımanı sırasında öldürülen bir kadının cesedi. Fotoğraf: AP
Savunma teçhizatı için acil sipariş
Mermi, şehir merkezinin yoğun nüfuslu bir bölgesindeki sekiz katlı bir binaya çarptı. Askeri yönetici, Volodymyr Zelensky hükümetinin, gökyüzünü açıkta bırakmayı önleyen ve mermileri havada veya sınırı geçmeden önce durduran daha fazla uçaksavar ekipmanının aciliyetine ilişkin taleplerini tekrarlıyor.
“Hava savunma açığımız var. Yardım istiyoruz çünkü bu bir medeniyet savaşı” diyor ve saldırganı da “durdurulması gereken” teröristler olarak tanımlıyor.
Bir askeri lider duruşuna ve genel tavrına sahip olmasına rağmen kendisini sadece asker olarak tanımlayan Chaus, savaşın başlamasının gerginliğe yol açtığını anlattı. Mahalle sakinlerinin güçlü bir şekilde bölgeden ayrılması nüfusu yaklaşık 280 binden 80 bine düştü.
İki buçuk yıl süren çatışmaların ardından insanlar geri dönmeye başladı ve artık işgal öncesine göre biraz daha fazla nüfus var. Güçlü bir gerçek, ön cepheyi tahliye etmeyi başaramadıklarıdır. İnsanlar evlerini, tarlalarını, hayvanlarını terk etmek istemiyorlardı. Yerel aktivist Olha Palkova-Svirchevska şunu söylüyor: “Çok eski zamanlardan beri bir söz vardır: Ticaret için Kiev'e, savaşmak için Çernihiv'e.” bir vurgu cesaret bu insanlardan.
Gerçek şu ki, efsanenin de ötesinde, 2022 yılında 38 gün boyunca şehir sürekli topçu ateşine ve bombalamaya maruz kaldı. tamamen kuşatılmış ve iletişimsiz. Ordu ve gönüllüler işgalcilerle yüzleşti ve hatta Rus ve Belarus birliklerinin zırhlı araçlarına ve nakliye araçlarına molotof kokteylleriyle saldırdı, ancak sonunda geri çekildiler.
Rus güçlerinin saldırısı sonucu Çernihiv'de bir sokakta kan izleri. Fotoğraf: REUTERS
Terk ettikleri yerlerden biri de yeraltı mezarlığına dönüştürülen bodrum okuluydu. Anaokulunun yapısını düzenli tutmaktan sorumlu olan, bu karantinadan sağ kurtulan 65 yaşındaki Ivan Polguy, gazetecilere binada rehberlik ediyor ve kelimelerle dolup taşıyor.
terör görselleri
Aşağı inen merdiven dardır ve yaklaşık dört x iki metrelik birkaç odaya açılan bir koridora çıkar, burada daha büyük bir oturma odası vardır. Bir köşeye çocuklar yığılmıştı, diğer köşeye ise on kişinin cesetleri yığılmıştı. orada kim öldü?
Yerlerde çöpler ve mobilya parçaları birikmiş. Orası spor salonu olduğu için ekipman kalıntıları vardı. Dar odalardan birinde, askeriyenin üst katta kullandığı banyolardan gelen kanalizasyon suyunu orada mahsur kalan insanların üzerine damlatan bir boruyu görebilirsiniz.
Polguy, askerlerin savaşın başlamasından birkaç gün sonra, Mart 2022'de kamyonlarla geldiğini iddia ediyor. Çoğunlukla Moskova'nın uydu ülkesi olan Belaruslulardı. Hemen binaya yerleştiler. “Karargâhlarını buraya kurdular. Daha sonra kasabada ev ev dolaşıp insanları dışarı çıkarıp bodruma götürdüler. Üç gün boyunca bunu yaptılar.”
Birçoğu orada çıldırdı, adamı hatırlıyor. Onları sakinleştirmek zordu. Ayrıca cesetlerin kaldırılmasına ve yerel mezarlığa gömülmesine izin verilmesi için de pazarlık yapmak zorunda kaldılar. Bunu yapmaları için onlara yalnızca bir saat süre tanındı. Başka bir zamanda çocuklardan birinin ölebileceği söylendiğinde şöyle cevap verdiler: “Bırak, savaşta ölürsün.”
Kamyon seslerinden dolayı gittiklerini söylediler ama bodrum kapısını kapalı bırakıp civardaki tarlalara ve kasabanın evlerine mayın döşediler, çoğu yıkıldı. Polguy, eşi, iki oğlu, iki gelini ve iki torunuyla birlikte gözaltına alınmıştı.
Tüm O işkenceye katlandılar ama hayatta kaldılar. Dağınık odaların duvarlarında hâlâ çocuk oyuncakları ve çocukların yaptığı çizimler var. Bunlardan biri etkileyici, ağzı ve gözleri açık bir kadına benziyor. Diğer duvarlarda ise ayın günleri demirle kazınarak tekrarlanıyor. Hepsi Rusların ayrıldığı 30 Mart'a ve Ukraynalıların ortaya çıktığı 31 Mart'a kadar geliyorlar. Kurtuluş.
Sirenler çalıyor ve köpekler uluyor. Bir süre sonra elektrikler kesiliyor ve kaldırımlardan çok sayıda jeneratör gürlüyor. Kiev'in kuzeyinde, Rusya ve Beyaz Rusya sınırındaki bir eyalet olan Çernigov'un başkenti Çernihiv'de bu normal bir durumdur ve bu nedenleSavaşın Ukrayna'ya eziyet eden sürekli tarafı Şubat 2022'den itibaren.
Konumu nedeniyle, bu bölge stratejik. Eğer işgalciler burayı alırsa, karayoluyla sadece iki saat uzaklıktaki ulusal başkenti tehdit edecekler. İşte çatışmanın en ağır cephelerinden biri, Kharkov'un kuzeyinde açılan cepheyle birlikte.
Bu dramın başlangıcında işgalciler yalnızca bir kez Belarus'tan girmeyi başardılar. Askeri kamyonlarla geldiler ve diğer amaçların yanı sıra kışlaya dönüştürülen bir okulu ele geçirdiler. Hemen 367 kişiyi 27 gün boyunca binanın bodrum katına kilitlediler. elli çocuk dahil. Işıkları, suları ve dinlenecek yerleri yoktu çünkü insan sayısı onları bir araya toplanıp ayakta kalmaya zorluyordu.
İçeride, askerler aşağılayıcı bir şekilde cenazelerine izin verene kadar cesetleri bir köşeye yığılan on sivil öldü. Elden ele dolaşan ve Rusların bu karanlıklardan çıkarması uzun zaman alan, pencereler ve solunum cihazları kapatılmış kovalarda ihtiyaçlarını giderdiler.
Bahçeleri ve sokaklarda çocuklarıyla yazın tadını çıkaran birçok insanla güzel, bakımlı bir başkent olan Chernihiv, savaşı unutarak yaşıyor gibi görünüyor. Ancak şehir Belarus'a sadece 60 km, Rusya'ya ise 80 km uzaklıktadır. Eyaletin de bu iki düşmanla ortak sınırı var; daha önce “üç kız kardeş” olarak tanımladıkları sınırların buluşması. Bugün böyle bir şey yok.
Orduya katılmak için işinden ayrılan sivil bir işadamı olan bölgenin askeri yöneticisi Vyacheslav Chaus, bu sınırlara alevlerin çizildiği eyaletin bir haritasını gösteriyor. “Her gün bombalamalar oluyor, bu yıl sadece bir gün ateş açılmadı. “Kuzey sınırının tamamı sürekli ateş altında” Bu elçiye, ülkeyi gezen beş Latin Amerikalı gazeteciden oluşan bir ekibin bir kısmını anlatıyor.
Ancak tehdit aynı zamanda eyalet başkentinin üzerinden de uçuyor. 17 Nisan'da, üç Rus füzesinin bombardımanı bu şehirde 18 kişiyi öldürdü ve aralarında birkaç çocuğun da bulunduğu 60 kişiyi ağır şekilde yaraladı.
17 Nisan'da Ukrayna'nın Çernihiv kentinde Rus bombardımanı sırasında öldürülen bir kadının cesedi. Fotoğraf: AP
Savunma teçhizatı için acil sipariş
Mermi, şehir merkezinin yoğun nüfuslu bir bölgesindeki sekiz katlı bir binaya çarptı. Askeri yönetici, Volodymyr Zelensky hükümetinin, gökyüzünü açıkta bırakmayı önleyen ve mermileri havada veya sınırı geçmeden önce durduran daha fazla uçaksavar ekipmanının aciliyetine ilişkin taleplerini tekrarlıyor.
“Hava savunma açığımız var. Yardım istiyoruz çünkü bu bir medeniyet savaşı” diyor ve saldırganı da “durdurulması gereken” teröristler olarak tanımlıyor.
Bir askeri lider duruşuna ve genel tavrına sahip olmasına rağmen kendisini sadece asker olarak tanımlayan Chaus, savaşın başlamasının gerginliğe yol açtığını anlattı. Mahalle sakinlerinin güçlü bir şekilde bölgeden ayrılması nüfusu yaklaşık 280 binden 80 bine düştü.
İki buçuk yıl süren çatışmaların ardından insanlar geri dönmeye başladı ve artık işgal öncesine göre biraz daha fazla nüfus var. Güçlü bir gerçek, ön cepheyi tahliye etmeyi başaramadıklarıdır. İnsanlar evlerini, tarlalarını, hayvanlarını terk etmek istemiyorlardı. Yerel aktivist Olha Palkova-Svirchevska şunu söylüyor: “Çok eski zamanlardan beri bir söz vardır: Ticaret için Kiev'e, savaşmak için Çernihiv'e.” bir vurgu cesaret bu insanlardan.
Gerçek şu ki, efsanenin de ötesinde, 2022 yılında 38 gün boyunca şehir sürekli topçu ateşine ve bombalamaya maruz kaldı. tamamen kuşatılmış ve iletişimsiz. Ordu ve gönüllüler işgalcilerle yüzleşti ve hatta Rus ve Belarus birliklerinin zırhlı araçlarına ve nakliye araçlarına molotof kokteylleriyle saldırdı, ancak sonunda geri çekildiler.
Terk ettikleri yerlerden biri de yeraltı mezarlığına dönüştürülen bodrum okuluydu. Anaokulunun yapısını düzenli tutmaktan sorumlu olan, bu karantinadan sağ kurtulan 65 yaşındaki Ivan Polguy, gazetecilere binada rehberlik ediyor ve kelimelerle dolup taşıyor.
terör görselleri
Aşağı inen merdiven dardır ve yaklaşık dört x iki metrelik birkaç odaya açılan bir koridora çıkar, burada daha büyük bir oturma odası vardır. Bir köşeye çocuklar yığılmıştı, diğer köşeye ise on kişinin cesetleri yığılmıştı. orada kim öldü?
Yerlerde çöpler ve mobilya parçaları birikmiş. Orası spor salonu olduğu için ekipman kalıntıları vardı. Dar odalardan birinde, askeriyenin üst katta kullandığı banyolardan gelen kanalizasyon suyunu orada mahsur kalan insanların üzerine damlatan bir boruyu görebilirsiniz.
Polguy, askerlerin savaşın başlamasından birkaç gün sonra, Mart 2022'de kamyonlarla geldiğini iddia ediyor. Çoğunlukla Moskova'nın uydu ülkesi olan Belaruslulardı. Hemen binaya yerleştiler. “Karargâhlarını buraya kurdular. Daha sonra kasabada ev ev dolaşıp insanları dışarı çıkarıp bodruma götürdüler. Üç gün boyunca bunu yaptılar.”
Birçoğu orada çıldırdı, adamı hatırlıyor. Onları sakinleştirmek zordu. Ayrıca cesetlerin kaldırılmasına ve yerel mezarlığa gömülmesine izin verilmesi için de pazarlık yapmak zorunda kaldılar. Bunu yapmaları için onlara yalnızca bir saat süre tanındı. Başka bir zamanda çocuklardan birinin ölebileceği söylendiğinde şöyle cevap verdiler: “Bırak, savaşta ölürsün.”
Kamyon seslerinden dolayı gittiklerini söylediler ama bodrum kapısını kapalı bırakıp civardaki tarlalara ve kasabanın evlerine mayın döşediler, çoğu yıkıldı. Polguy, eşi, iki oğlu, iki gelini ve iki torunuyla birlikte gözaltına alınmıştı.
Tüm O işkenceye katlandılar ama hayatta kaldılar. Dağınık odaların duvarlarında hâlâ çocuk oyuncakları ve çocukların yaptığı çizimler var. Bunlardan biri etkileyici, ağzı ve gözleri açık bir kadına benziyor. Diğer duvarlarda ise ayın günleri demirle kazınarak tekrarlanıyor. Hepsi Rusların ayrıldığı 30 Mart'a ve Ukraynalıların ortaya çıktığı 31 Mart'a kadar geliyorlar. Kurtuluş.