55 yaşındaki Giovanni, çekicini Roma'nın zeminini oluşturan parke taşlarından birine vururken nefes nefese kalıyor. Günde 6 saat böyle sadık ve turistler arasında satıldıçünkü kaybedecek zaman yok: Jübile'nin başlaması için Vatikan'ın çevresinin üç hafta içinde mükemmel olması gerekiyor.
“Ama eve döndüğümde hiç acımıyor!” diye övünüyor işçi, işin zamana karşı yapılmasına rağmen kesinlikle gerekli olan bir duraklamayla ironik bir ses tonuyla.
Gelecek 24 Aralık, Papa Francis Jübile resmen başlayacak çünkü bir sonraki yıl boyunca, Roma'ya hacca giden herkese günahlarının bağışlanmasını teklif etVatikan ise bu etkinlik boyunca en az 30 milyon sadık kişinin gelmesini bekliyor.
Bu nedenle Romalı yetkililer şu anda meşguller. ekstrem durumda, şehrin ve Vatikan'ın çevresinin sıklıkla yıpranmış ve sızdıran toprağının onarılmasında, korkutuyor ve tökezliyor hacılar arasında.
İkonik 'sampietrini'
Ama geleneksel Roma kaldırımları, bu şehirdeki her şey gibi, eşsiz ve tarihivolkanik çevresinden çıkarılan sonsuz sayıda kübik bazalt parke taşından oluşan ve halk arasında 'sampietrinler'Çünkü ilk kez 1700'lü yıllarda Aziz Petrus Meydanı'nı kaplamak için kullanıldılar.
Bu nedenle bunun bakımı dev siyah taş dama tahtası, Rastgele bir yetkilinin yaklaşık 65 milyon fayans olarak belirlediği bu taş, bir tür ayin olarak bu zanaatta hâlâ usta olanlar tarafından özel bir bakım gerektiriyor.
Giovanni ve bir meslektaşı kaldırım taşı döşemeye çalışıyor. Fotoğraf: “EFE”
Kent Konseyi geçen yaz hizmete girdi 30 milyon euroluk 'Sampietrinos Planı' Ebedi Şehir'in en merkezi caddelerini onarmak için çalışmalar artık şehrin güzel mahallelerinden 'Borgo Pio'ya da ulaştı. Vatikan çevresi.
Orada, barlar, kutsal ve saygısız hediyelik eşya dükkanları arasında, ustabaşı Giancarlo liderliğindeki beş kişilik bir ekip, günü gözleri yerde.
Patron, bir ekskavatörün -kutsanmış- yardımıyla eski 'sampietrinoları' söküyor, iki işçi gerekirse onları temizleyip cilalıyor ve üçü onları tekrar yere çiviliyor: dört kez hafifçe vurarak onları bir çakıl tabakasının üzerine yerleştiriyorlar. çekiç Yerleştiriyorlar ve sonra bir tahtayla düz olduklarından emin oluyorlar.
Yorucu iş
Giovanni, plastik bir torbaya sarılı bir yastıkla akıllıca korunan dizini yere batırıyor ve çalışmaya başlıyor: “Her gün yaklaşık altı veya yedi saat çalışıyorum ve biraz zaman ayırıyorum. 2.500 veya 3.000 parke taşı, “Ne bileyim” diye itiraf ediyor belli belirsiz, arka planda ise radyo o anın şarkılarıyla eseri aydınlatıyor.
Adam “Ama iyi para veriyorlar” diyor.Romanya'da doğmuş, Her ne kadar kendini 'popüler' Roma'nın lehçesi 'Romanesco' ile ifade etse de son 26 yıldır şehri asfaltlayarak ağzına yapıştırmış durumda.
İşçi bunun neredeyse zanaatkarlık gerektiren, yıllarca eğitim gerektiren bir meslek olduğunu biliyor ve bu nedenle geleceği hakkındaki şüphelerini ifade ediyor… yani, anlaşılır bir şekilde. Neredeyse hiçbir genç bu işte çok çalışmayı hayal etmez..
Fakat, meslektaşlarından biri sadece 27 yaşında, Kaldırım taşlarından oluşan dağların arasında oturan Virgilio, kaldırıma mükemmel şekilde sığabilmeleri için küçük bir çekiçle kenarlarını keskinleştirmek için saatler harcıyor.
Bir Roma kasabasından gelen bu çocuk biraz ürkek bir şekilde mikrofona şöyle açıklıyor: “Beni nereye koyarlarsa koysunlar, her şeyi yapıyorum.” İşin zorluğuna rağmen bundan keyif aldığını ve bu işi sürdürmek istediğini vaat ediyor.
Borgo Pío'daki çalışmalar hızla ve duraklama olmadan ilerliyor ve caddenin büyük bir kısmında 'sampietrinolar'ın hizalandığı ve düzgün bir şekilde döşendiği mükemmel derecede sağlam bir kaldırım mevcut. bir reçine ile birleştirilmiş özel.
Roma böylece mümkün olacak Jübile sırasında dünyanın gözlerini kamaştırınPapalar tarafından çağrılan her çeyrek yüzyılda bir bir gezinin, ayak bileği burkulması olmasa bile, genellikle başka bir turistik hediyelik eşya haline geldiği sokaklara yeniden parlaklık kazandırıyor.
Rafael Alberti, Roma'daki sürgünündeyken yazdığı ilk şiir koleksiyonunda bu şiiri akıllıca bir başlıkla yazmıştı: 'Roma, yürüyüşçüler için tehlike' (1968): “Anıtlara bakmamaya çalış, yürüyüşçü, Roma'da yürürsen, yüz göz aç, gözbebeklerini geliştir, sadece kaldırımına köle ol. Yaşamak istiyorsan bir güvercine dönüş.”
Yazan: Gonzalo Sánchez ve Claudia Sacristán, EFE'den
“Ama eve döndüğümde hiç acımıyor!” diye övünüyor işçi, işin zamana karşı yapılmasına rağmen kesinlikle gerekli olan bir duraklamayla ironik bir ses tonuyla.
Gelecek 24 Aralık, Papa Francis Jübile resmen başlayacak çünkü bir sonraki yıl boyunca, Roma'ya hacca giden herkese günahlarının bağışlanmasını teklif etVatikan ise bu etkinlik boyunca en az 30 milyon sadık kişinin gelmesini bekliyor.
Bu nedenle Romalı yetkililer şu anda meşguller. ekstrem durumda, şehrin ve Vatikan'ın çevresinin sıklıkla yıpranmış ve sızdıran toprağının onarılmasında, korkutuyor ve tökezliyor hacılar arasında.
İkonik 'sampietrini'
Ama geleneksel Roma kaldırımları, bu şehirdeki her şey gibi, eşsiz ve tarihivolkanik çevresinden çıkarılan sonsuz sayıda kübik bazalt parke taşından oluşan ve halk arasında 'sampietrinler'Çünkü ilk kez 1700'lü yıllarda Aziz Petrus Meydanı'nı kaplamak için kullanıldılar.
Bu nedenle bunun bakımı dev siyah taş dama tahtası, Rastgele bir yetkilinin yaklaşık 65 milyon fayans olarak belirlediği bu taş, bir tür ayin olarak bu zanaatta hâlâ usta olanlar tarafından özel bir bakım gerektiriyor.
Giovanni ve bir meslektaşı kaldırım taşı döşemeye çalışıyor. Fotoğraf: “EFE”
Kent Konseyi geçen yaz hizmete girdi 30 milyon euroluk 'Sampietrinos Planı' Ebedi Şehir'in en merkezi caddelerini onarmak için çalışmalar artık şehrin güzel mahallelerinden 'Borgo Pio'ya da ulaştı. Vatikan çevresi.
Orada, barlar, kutsal ve saygısız hediyelik eşya dükkanları arasında, ustabaşı Giancarlo liderliğindeki beş kişilik bir ekip, günü gözleri yerde.
Patron, bir ekskavatörün -kutsanmış- yardımıyla eski 'sampietrinoları' söküyor, iki işçi gerekirse onları temizleyip cilalıyor ve üçü onları tekrar yere çiviliyor: dört kez hafifçe vurarak onları bir çakıl tabakasının üzerine yerleştiriyorlar. çekiç Yerleştiriyorlar ve sonra bir tahtayla düz olduklarından emin oluyorlar.
Yorucu iş
Giovanni, plastik bir torbaya sarılı bir yastıkla akıllıca korunan dizini yere batırıyor ve çalışmaya başlıyor: “Her gün yaklaşık altı veya yedi saat çalışıyorum ve biraz zaman ayırıyorum. 2.500 veya 3.000 parke taşı, “Ne bileyim” diye itiraf ediyor belli belirsiz, arka planda ise radyo o anın şarkılarıyla eseri aydınlatıyor.
Adam “Ama iyi para veriyorlar” diyor.Romanya'da doğmuş, Her ne kadar kendini 'popüler' Roma'nın lehçesi 'Romanesco' ile ifade etse de son 26 yıldır şehri asfaltlayarak ağzına yapıştırmış durumda.
İşçi bunun neredeyse zanaatkarlık gerektiren, yıllarca eğitim gerektiren bir meslek olduğunu biliyor ve bu nedenle geleceği hakkındaki şüphelerini ifade ediyor… yani, anlaşılır bir şekilde. Neredeyse hiçbir genç bu işte çok çalışmayı hayal etmez..
Fakat, meslektaşlarından biri sadece 27 yaşında, Kaldırım taşlarından oluşan dağların arasında oturan Virgilio, kaldırıma mükemmel şekilde sığabilmeleri için küçük bir çekiçle kenarlarını keskinleştirmek için saatler harcıyor.
Bir Roma kasabasından gelen bu çocuk biraz ürkek bir şekilde mikrofona şöyle açıklıyor: “Beni nereye koyarlarsa koysunlar, her şeyi yapıyorum.” İşin zorluğuna rağmen bundan keyif aldığını ve bu işi sürdürmek istediğini vaat ediyor.
Borgo Pío'daki çalışmalar hızla ve duraklama olmadan ilerliyor ve caddenin büyük bir kısmında 'sampietrinolar'ın hizalandığı ve düzgün bir şekilde döşendiği mükemmel derecede sağlam bir kaldırım mevcut. bir reçine ile birleştirilmiş özel.
Roma böylece mümkün olacak Jübile sırasında dünyanın gözlerini kamaştırınPapalar tarafından çağrılan her çeyrek yüzyılda bir bir gezinin, ayak bileği burkulması olmasa bile, genellikle başka bir turistik hediyelik eşya haline geldiği sokaklara yeniden parlaklık kazandırıyor.
Rafael Alberti, Roma'daki sürgünündeyken yazdığı ilk şiir koleksiyonunda bu şiiri akıllıca bir başlıkla yazmıştı: 'Roma, yürüyüşçüler için tehlike' (1968): “Anıtlara bakmamaya çalış, yürüyüşçü, Roma'da yürürsen, yüz göz aç, gözbebeklerini geliştir, sadece kaldırımına köle ol. Yaşamak istiyorsan bir güvercine dönüş.”
Yazan: Gonzalo Sánchez ve Claudia Sacristán, EFE'den