Yakın zamanda anakaradaki yeni evlerine yerleştirildiler Panama Karayipleri'nde yükselen deniz seviyesinin vurduğu küçük bir adadan ayrıldıktan sonrayerinden edilmiş bazı yerli halklar, sıcak bir öğleden sonra dağlardan gelen hafif esintiden yararlanmak için hemen geleneksel hamaklarını kapı aralığına yerleştirdiler.
Çarşamba sabahı taşınan ve adada biraz daha uzun süre yemek hazırlayan karısını bekleyen 73 yaşındaki Augusto Walter, “Şimdi hava daha serin, bu saatte bir fırın var” dedi. . Evde üç akraba daha yaşayacak. O Adada çoğunlukla uyumak ve dinlenmek için kullanılan hamağını getirdi.
Bu hafta ayrılan Guna sakinleri Gardi Sugdub adasındaki kalabalık evleribir aksilikle karşı karşıya olmalarına rağmen yeni evlerini işgal ediyorlar: Onlara ulaşmak için elektriğin kurulmasına ve içme suyuna ihtiyaçları var.
Adadaki 300 ailenin çoğu eşyalarını çarşamba günü öğleden sonraya kadar tekne ve araçlarla, Yala bölgesinde eskiden manyok yetiştirilen ve etrafı dağlarla çevrili bir alanda kurulan Isberyala adlı topluluğun yeni evlerine taşımıştı.
Sivil koruma yetkilileri bu operasyonu Perşembe günü bitirmeyi umduklarını söyledi. Yaklaşık yedi veya sekiz aile, yaklaşık 200 üyesiyleYetkililerine göre Gardi Sugdub'da kalacak.
Panama'nın Karayipler ve Pasifik kıyılarındaki 60'tan fazla kasabadan ilkidir. taşınmak zorunda kalacaklarını Küresel ısınmaya bağlı olarak deniz seviyesindeki artış nedeniyle önümüzdeki yıllarda daha güvenli bölgelere geçiş.
69 yaşındaki Ernesto López, Salı günü eşi Digna'nın yanına taşındı. Gardi Sugdub ile turizm çeken diğer adaları birbirine bağlayan Cartí limanına yarım saatten biraz fazla yürüme mesafesindeki Isberyala'daki yeni eve daha sonra iki akraba daha katılacak.
“Burada daha fazla alanla daha rahat olduğumuzu düşünüyoruz”López, Associated Press'e bir hamakta otururken, mahalledeki yeni evinin kapısına da döşeli sokaklar ve Guna etnik grubunun en yüksek otoritesi olan efsanevi yelkenlerin isimlerinin yer aldığı bir hamak yerleştirdiğini söyledi. “Gardi Sugdub'da pek çok insanın barınma sıkıntısı çekiyorduk, artık yer yoktu ve her yıl deniz üzerimize geliyordu.”
Sivil koruma yetkilileri, bölge sakinlerinin eşyalarını bir tekneyle Panama'nın Karayip kıyısındaki Gardi Sugdub Adası'ndan ana karaya taşıyor. AP Fotoğrafı
AP'nin bölgeyi ziyareti sırasında tespit ettiği üzere, taşınan çoğu aile gibi López ve eşinin de elektriği ya da içme suyu yoktu. Anakaradaki ilk gecelerinde, adadan getirdikleri pilli bir lamba ve yemeklerini pişirmek için iki gazlı ocakla kendilerine yardımcı oldular.
Çarşamba günü erken saatlerde López palasını aldı ve Yeni evden birkaç saat uzakta, üzerinden nehir geçen bir tarım arazisine gitti.. Büyük bir yılanla karşılaştı ancak muz, mango ve şeker kamışı getirmeyi başardı ve bunları evin beton zeminine koydu.
“Zaman zaman adaya da geçiyoruz”Gardi Sugdub'daki yelkenlerden biri olan López'i teselli etti.
Yakın zamanda taşınan birçok aile, evlerinde elektrik olmaması nedeniyle öğleden sonra adaya dönmeyi tercih etti. Konut Bakanlığı yetkilileri şunları söyledi: Yeni mahallede sokaklarda elektrik ve gece aydınlatması varancak her evin ön ödemeli bir hizmet alabilmek için elektrik şirketiyle bir sözleşme yapması gerekiyor, bu da onların ne zaman resmileştirebilecekleri bilinmiyor.
Su konusunda ise halka hayati önem taşıyan sıvıyı sağlamak amacıyla 4 kuyunun ihaleye çıkarıldığını ancak elektrikte sorun olması durumunda evlere su gönderen santralin çalışmayı durduracağını belirttiler. Yükleniciden herhangi bir hasar raporu gelmediğini ancak soruşturma yapacaklarını söylediler.
Bir adam Gardi Sugdub'da (Panama) kanoyla seyahat ediyor. Fotoğraf EFE
19 yaşındaki Betsaira Brenes, güçlü güneşli bir günde annesi, büyükannesi ve teyzesiyle birlikte çarşamba günü taşındı ve taşınma nedeniyle adada ve limanda çok fazla hareketlilik yaşandı. Liman ve Gardi Sugdup tekneyle sadece birkaç dakika uzaklıktadır.
Gardi Sugdub'dan getirdiği yeni evine iki galon su taşırken, “Ev büyük değil ama alan bize yetiyor, uzun süre boğucu ve aşırı kalabalık bir adada yaşadık” dedi. “Elbette oradaki her şeyi özleyeceğiz ve ben özellikle öğleden sonraları dans etmeyi özlüyorum.” Adada geleneksel Guna dansının yapıldığı bir ev bulunmaktadır.
Nemli ormanın ortasındaki yeni sitede şu anda basketbol ve voleybol oynamak için sahalar, Nisan ayında açılışı yapılan yüksek otoritelerin toplantıları için sazdan çatılı ve kerpiç duvarlı büyük bir ev ve geleneksel bir töreni kutlamak için başka bir ev bulunuyor. silahlar, Karayip takımadaları Guna Yala'nın 365 küçük adasının neredeyse 50'sinde yaşıyorlar.
Gardi Sugdub adasının sakinleri, Panama'nın Karayip kıyısındaki Nuevo Cartí'deki ana karadaki yeni evlerine doğru yürüyorlar. AP Fotoğrafı
Brenes, “Bütün bunların iyi yanı, Gardi Sugdub'da artık yeni bir evimiz ve diğer teyzelerimizin kaldığı başka bir evimiz olması” dedi.
Guna dilinde yenidünya ağacı anlamına gelen İsberyala'daki evler 40,96 metrekare olup, iki yatak odası, bir oturma-yemek odası, bir banyo ve arkada çamaşır yıkamak için küçük bir küvet bulunmaktadır. 300 ev Aynı sayıda aileye yönelik olan bu proje, tuğla renkli çatısı, krem ve hardal boyalı duvarları, taş döşeli sokakları ve çimentodan oturma yerleri olan küçük parkıyla dikkat çekiyor.
Devlet tarafından 12 milyon doların üzerinde bir maliyetle inşa edilen evlerin arka tarafında 300 metrelik arsa bulunuyor. Sahipleri bunları genişletmek veya orada sebze veya başka ürünler yetiştirmek için kullanabilecek.Bu da karada yapmak zorunda kalacakları yeni değişikliğin bir parçası olacak.
Panama'nın Karayip kıyısındaki Guna Yala Bölgesi'ndeki Carti Sugtupu Adası'nın havadan görünümü. AFP Fotoğrafı
Çarşamba günü, taşınan son ailelerin şilte, gaz tüpü, mobilya, çocuk peluş hayvanları, güneş panelleri, yatak ve soba gibi eşyaları adadan limana taşınmaya devam ederken, pek çok bölge sakini de bu duruma kayıtsız kaldı. transfer oldu ve yükselen denizlere rağmen adada kalmaya kararlı. Adada bol miktarda bulunan köpekler ve kediler şu anda anakaradaki yeni evlere taşınmıyordu.
“Transferle pek ilgilenmiyorum. Çünkü onlarla yaşamayacağım, burada olmayı tercih ediyorum, daha rahatlatıcı,” dedi 49 yaşındaki Augencio Arango, yakındaki diğer turistik adaları görebileceğiniz bir iskelede oturuyordu.
Hareketin iklim değişikliğinden değil, insanların aldığı kararlardan kaynaklandığına inanıyordu. “Doğaya zarar veren insandır. “Şimdi kuru araziye ev yapmak için bütün ağaçları kesmek istiyorlar.”
“Hayvanlar burada kalıyor çünkü şefler (adanın yerli yetkilileri) onların başka yere nakledilmesini istemiyor çünkü orada yılanlar var ve kaplanlar onlara saldırıp ailelere kazalar yaratabilir,” diye ekledi bir tekne motoru atölyesinde tamirci asistanı olan Arango. Balıkçılık yapıyor ve aynı zamanda turizmle ilgili faaliyetlerden de para kazanıyor.
Annesi, büyükannesi ve erkek kardeşinin İsberyala'ya taşınacağını, kendisinin ise teyzeleriyle birlikte Gardi Sugdub'da kalacağını söyledi.
“İnsanların neden orada yaşamak istediğini gerçekten bilmiyorum. Şehirde yaşamak gibikilit altındasınız ve dışarı çıkamıyorsunuz, evler de küçük” diye yakınıyordu.
Hareketli çalışmayla eş zamanlı olarak, Gardi Sugdub'da dar sokaklardaki eski duvarlara boyanmış saygıdeğer yelkenlilerin portrelerini, yerli grubun kırmızı, sarı ve yeşil bayraklarını ve onların toprakları ve kendileri için devrimlerini ima eden ifadeleri görebilirsiniz. -bir asır önceki karar-Çarşamba günü başka faaliyetler de gerçekleşti. Okulundaki öğrenciler ve öğretmenler, bu tatil günlerinde, fon elde etmek amacıyla yapılan geri dönüşüm operasyonu kapsamında adada toplanan alüminyum kutularla dolu düzinelerce çantayı tarttılar.
Bazı işçiler iki katlı ahşap bir evin inşası için birkaç blok ötede ilerliyorlardı. 15.000 dolara mal olabilirAdadaki tarihi bir yerinden edilmenin ortasında şaşırtıcı bir şey.
Yerli inşaatçılardan biri olan 53 yaşındaki Robertino Martínez, “Ayrılmayacağız” dedi. “Ölüm gelene kadar bu böyle olacak.” Ada mezarlığı anakarada yer almaktadır.
Çarşamba sabahı taşınan ve adada biraz daha uzun süre yemek hazırlayan karısını bekleyen 73 yaşındaki Augusto Walter, “Şimdi hava daha serin, bu saatte bir fırın var” dedi. . Evde üç akraba daha yaşayacak. O Adada çoğunlukla uyumak ve dinlenmek için kullanılan hamağını getirdi.
Bu hafta ayrılan Guna sakinleri Gardi Sugdub adasındaki kalabalık evleribir aksilikle karşı karşıya olmalarına rağmen yeni evlerini işgal ediyorlar: Onlara ulaşmak için elektriğin kurulmasına ve içme suyuna ihtiyaçları var.
Adadaki 300 ailenin çoğu eşyalarını çarşamba günü öğleden sonraya kadar tekne ve araçlarla, Yala bölgesinde eskiden manyok yetiştirilen ve etrafı dağlarla çevrili bir alanda kurulan Isberyala adlı topluluğun yeni evlerine taşımıştı.
Sivil koruma yetkilileri bu operasyonu Perşembe günü bitirmeyi umduklarını söyledi. Yaklaşık yedi veya sekiz aile, yaklaşık 200 üyesiyleYetkililerine göre Gardi Sugdub'da kalacak.
Panama'nın Karayipler ve Pasifik kıyılarındaki 60'tan fazla kasabadan ilkidir. taşınmak zorunda kalacaklarını Küresel ısınmaya bağlı olarak deniz seviyesindeki artış nedeniyle önümüzdeki yıllarda daha güvenli bölgelere geçiş.
69 yaşındaki Ernesto López, Salı günü eşi Digna'nın yanına taşındı. Gardi Sugdub ile turizm çeken diğer adaları birbirine bağlayan Cartí limanına yarım saatten biraz fazla yürüme mesafesindeki Isberyala'daki yeni eve daha sonra iki akraba daha katılacak.
“Burada daha fazla alanla daha rahat olduğumuzu düşünüyoruz”López, Associated Press'e bir hamakta otururken, mahalledeki yeni evinin kapısına da döşeli sokaklar ve Guna etnik grubunun en yüksek otoritesi olan efsanevi yelkenlerin isimlerinin yer aldığı bir hamak yerleştirdiğini söyledi. “Gardi Sugdub'da pek çok insanın barınma sıkıntısı çekiyorduk, artık yer yoktu ve her yıl deniz üzerimize geliyordu.”
Sivil koruma yetkilileri, bölge sakinlerinin eşyalarını bir tekneyle Panama'nın Karayip kıyısındaki Gardi Sugdub Adası'ndan ana karaya taşıyor. AP Fotoğrafı
AP'nin bölgeyi ziyareti sırasında tespit ettiği üzere, taşınan çoğu aile gibi López ve eşinin de elektriği ya da içme suyu yoktu. Anakaradaki ilk gecelerinde, adadan getirdikleri pilli bir lamba ve yemeklerini pişirmek için iki gazlı ocakla kendilerine yardımcı oldular.
Çarşamba günü erken saatlerde López palasını aldı ve Yeni evden birkaç saat uzakta, üzerinden nehir geçen bir tarım arazisine gitti.. Büyük bir yılanla karşılaştı ancak muz, mango ve şeker kamışı getirmeyi başardı ve bunları evin beton zeminine koydu.
“Zaman zaman adaya da geçiyoruz”Gardi Sugdub'daki yelkenlerden biri olan López'i teselli etti.
Yakın zamanda taşınan birçok aile, evlerinde elektrik olmaması nedeniyle öğleden sonra adaya dönmeyi tercih etti. Konut Bakanlığı yetkilileri şunları söyledi: Yeni mahallede sokaklarda elektrik ve gece aydınlatması varancak her evin ön ödemeli bir hizmet alabilmek için elektrik şirketiyle bir sözleşme yapması gerekiyor, bu da onların ne zaman resmileştirebilecekleri bilinmiyor.
Su konusunda ise halka hayati önem taşıyan sıvıyı sağlamak amacıyla 4 kuyunun ihaleye çıkarıldığını ancak elektrikte sorun olması durumunda evlere su gönderen santralin çalışmayı durduracağını belirttiler. Yükleniciden herhangi bir hasar raporu gelmediğini ancak soruşturma yapacaklarını söylediler.
19 yaşındaki Betsaira Brenes, güçlü güneşli bir günde annesi, büyükannesi ve teyzesiyle birlikte çarşamba günü taşındı ve taşınma nedeniyle adada ve limanda çok fazla hareketlilik yaşandı. Liman ve Gardi Sugdup tekneyle sadece birkaç dakika uzaklıktadır.
Gardi Sugdub'dan getirdiği yeni evine iki galon su taşırken, “Ev büyük değil ama alan bize yetiyor, uzun süre boğucu ve aşırı kalabalık bir adada yaşadık” dedi. “Elbette oradaki her şeyi özleyeceğiz ve ben özellikle öğleden sonraları dans etmeyi özlüyorum.” Adada geleneksel Guna dansının yapıldığı bir ev bulunmaktadır.
Nemli ormanın ortasındaki yeni sitede şu anda basketbol ve voleybol oynamak için sahalar, Nisan ayında açılışı yapılan yüksek otoritelerin toplantıları için sazdan çatılı ve kerpiç duvarlı büyük bir ev ve geleneksel bir töreni kutlamak için başka bir ev bulunuyor. silahlar, Karayip takımadaları Guna Yala'nın 365 küçük adasının neredeyse 50'sinde yaşıyorlar.
Brenes, “Bütün bunların iyi yanı, Gardi Sugdub'da artık yeni bir evimiz ve diğer teyzelerimizin kaldığı başka bir evimiz olması” dedi.
Guna dilinde yenidünya ağacı anlamına gelen İsberyala'daki evler 40,96 metrekare olup, iki yatak odası, bir oturma-yemek odası, bir banyo ve arkada çamaşır yıkamak için küçük bir küvet bulunmaktadır. 300 ev Aynı sayıda aileye yönelik olan bu proje, tuğla renkli çatısı, krem ve hardal boyalı duvarları, taş döşeli sokakları ve çimentodan oturma yerleri olan küçük parkıyla dikkat çekiyor.
Devlet tarafından 12 milyon doların üzerinde bir maliyetle inşa edilen evlerin arka tarafında 300 metrelik arsa bulunuyor. Sahipleri bunları genişletmek veya orada sebze veya başka ürünler yetiştirmek için kullanabilecek.Bu da karada yapmak zorunda kalacakları yeni değişikliğin bir parçası olacak.
Çarşamba günü, taşınan son ailelerin şilte, gaz tüpü, mobilya, çocuk peluş hayvanları, güneş panelleri, yatak ve soba gibi eşyaları adadan limana taşınmaya devam ederken, pek çok bölge sakini de bu duruma kayıtsız kaldı. transfer oldu ve yükselen denizlere rağmen adada kalmaya kararlı. Adada bol miktarda bulunan köpekler ve kediler şu anda anakaradaki yeni evlere taşınmıyordu.
“Transferle pek ilgilenmiyorum. Çünkü onlarla yaşamayacağım, burada olmayı tercih ediyorum, daha rahatlatıcı,” dedi 49 yaşındaki Augencio Arango, yakındaki diğer turistik adaları görebileceğiniz bir iskelede oturuyordu.
Hareketin iklim değişikliğinden değil, insanların aldığı kararlardan kaynaklandığına inanıyordu. “Doğaya zarar veren insandır. “Şimdi kuru araziye ev yapmak için bütün ağaçları kesmek istiyorlar.”
“Hayvanlar burada kalıyor çünkü şefler (adanın yerli yetkilileri) onların başka yere nakledilmesini istemiyor çünkü orada yılanlar var ve kaplanlar onlara saldırıp ailelere kazalar yaratabilir,” diye ekledi bir tekne motoru atölyesinde tamirci asistanı olan Arango. Balıkçılık yapıyor ve aynı zamanda turizmle ilgili faaliyetlerden de para kazanıyor.
Annesi, büyükannesi ve erkek kardeşinin İsberyala'ya taşınacağını, kendisinin ise teyzeleriyle birlikte Gardi Sugdub'da kalacağını söyledi.
“İnsanların neden orada yaşamak istediğini gerçekten bilmiyorum. Şehirde yaşamak gibikilit altındasınız ve dışarı çıkamıyorsunuz, evler de küçük” diye yakınıyordu.
Hareketli çalışmayla eş zamanlı olarak, Gardi Sugdub'da dar sokaklardaki eski duvarlara boyanmış saygıdeğer yelkenlilerin portrelerini, yerli grubun kırmızı, sarı ve yeşil bayraklarını ve onların toprakları ve kendileri için devrimlerini ima eden ifadeleri görebilirsiniz. -bir asır önceki karar-Çarşamba günü başka faaliyetler de gerçekleşti. Okulundaki öğrenciler ve öğretmenler, bu tatil günlerinde, fon elde etmek amacıyla yapılan geri dönüşüm operasyonu kapsamında adada toplanan alüminyum kutularla dolu düzinelerce çantayı tarttılar.
Bazı işçiler iki katlı ahşap bir evin inşası için birkaç blok ötede ilerliyorlardı. 15.000 dolara mal olabilirAdadaki tarihi bir yerinden edilmenin ortasında şaşırtıcı bir şey.
Yerli inşaatçılardan biri olan 53 yaşındaki Robertino Martínez, “Ayrılmayacağız” dedi. “Ölüm gelene kadar bu böyle olacak.” Ada mezarlığı anakarada yer almaktadır.