Şiddet yanlısı aşırılık yanlılarının ve hayatlarını mahvettikleri insanların sahtekarlığını ve ahlaksızlığını inceleyerek terörizmi suçlayan bir çalışma olarak yazıp icra ettiler.
Ama şimdi üretimin arkasındaki iki kadın “Cesur Şahin Finist” Kınamaya çalıştıkları eylemleri meşrulaştırmakla suçlanarak bir Moskova mahkemesinde yargılanıyorlar.
Çağdaş Rus tiyatrosunun iki saygın ismi olan yönetmen Yevgenia Berkovich (39) ve oyun yazarı Svetlana Petriychuk (44), bir yıldan fazla bir süredir gözaltında tutuluyor.
Suçlu bulunmaları halinde yedi yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya kalacaklar.
Avukatlarından biri ve Rus kültür topluluğunun üyelerinden biri, suçlamanın, baskının hızlandırılmasının en açık örneklerinden biri olduğunu savunuyor. İfade özgürlüğü Rusya'nın Şubat 2022'de Ukrayna'ya saldırmasından bu yana.
Sansür
Kadınları destekleyen kültürel figürler, Rusya'nın Sovyet sonrası döneminde ilk kez bir sanat eserinin gerçekten yargılandığını söylüyor.
İddia makamı, Nobel Barış Ödülü sahibi de dahil olmak üzere Rusya'nın en tanınmış entelektüellerinden bazıları tarafından kınandı. Dmitry A.Muratov ve yönetmen Kirill SerebrennikovBerkovich'in birlikte çalıştığı ve Uluslararası Af Örgütü, İnsan Hakları İzleme Örgütü ve diğer insan hakları grupları.
“Finist, cesur şahin” yapımı. Eser, bir Rus masalını, internette radikal bir İslamcıya aşık olduktan sonra IŞİD'e katılmak için Suriye'ye taşınan bir kadının öyküsüyle birleştiriyor. Fotoğraf Alexander Andrievich
“Finist the Brave Falcon”, internette radikal bir aşırıcıya aşık olan ve onu Suriye'ye giderek İslam Devleti grubuna katılmaya ikna eden bir kadının kişisel trajedisini klasik bir Rus masalıyla örüyor.
Ancak mutlu son yok; Bunun yerine dehşete kapılmış ve ihanete uğramış hissederek Rusya'ya döner ve burada terörist olarak kınanır.
Senaryo genel olarak Rusya'dan ve eski Sovyet ülkelerinden aşırılık yanlısı gruba katılan yüzlerce kadının deneyimlerine dayanıyordu. Kazakistan ve Özbekistan.
Duruşma geçen ay başladığında hem Berkovich hem de Petriychuk çalışmalarının bir anlam ifade ettiğini söyledi. Terörle mücadele mesajı.
Bağımsız medya kuruluşu Mediazona'ya göre Berkovich, “Eylemi terörü önlemek için düzenledim” dedi.
Teröristlere karşı “kınama ve tiksintiden başka bir şey hissetmediğini” söyledi.
Berkovich'in avukatı Ksenia Karpinskaya bir video röportajında ”Bu oyun ne yapılmaması gerektiğiyle ilgili” dedi.
Bayan Berkovich'in avukatı Ksenia Karpinskaya, “bir oyunun suça konu olamayacağını çünkü bu bir kurgu eseridir” dedi. Fotoğraf Natalia Kolesnikova/Agence France-Presse
“Bu bir profilaktiktir. Sahneye çıkıp “IŞİD'e katılmayın, kötü” diyemezsiniz çünkü zaten kimse oyununuza gitmeyecek, kimse sizi dinlemeyecek. Ancak işe alım görevlilerinin bu dolandırıcılığına yanıt veren insanlara ne olduğunu gösterdiklerinde her şey netleşiyor.”
“Çok basit bir eser” olarak nitelendirerek, “Bir eserin suça konu olamayacağını, çünkü bu eserin bir eser olduğunu” savundu. kurgu”.
Ancak Rus savcılar, oyunun İslam Devleti grubu tarafından işe alınan kadınlarla ilgili olması nedeniyle bunu haklı çıkardığını ve hatta romantikleştirmek, Terör.
Etki
2019'da “Finist the Brave Falcon” senaryosunun ilk kez halka açık olarak okunduğu Moskova edebiyat festivali Lyubimovka'nın eski sanat yönetmeni ve profesörü Mikhail Dyurenkov, davanın kültürel ifade üzerinde caydırıcı bir etkisi olabileceğini söyledi.
“Bu, herhangi bir kişinin ve herhangi bir işin, sırf adı geçtiği için terörle veya başka bir suçla suçlanabileceği bir dünyanın kapısını açıyor” dedi.
Rusya'nın en ünlü romanlarından biri olan “Suç ve Ceza”nın olay örgüsüne atıfta bulunarak, “Dostoyevski yaşlı bir kadını öldürmekten yargılanabilirdi” diye ekledi.
Ukrayna'nın geniş çaplı işgalinden sonra Rusya'dan kaçan Dyurenkov, “Savaş ve Barış” kitabının yazarı Leo Tolstoy'un “savaşı kışkırtmaktan yargılanabileceğini” söyledi.
Karardan önce bile dava, kültür kurumları üzerinde yıllardır artan baskıya rağmen gelişen Rus tiyatro camiasında alarm zilleri çalıyordu.
Şu anda sürgünde olan Rus tiyatro eleştirmeni Marina Davydova, “Elbette, sonunda yavaş yavaş yok edilecek” dedi.
“Henüz yok edilmemiş olsa da yakın gelecekte yok olacak.”
Savaştan önce “Cesur Şahin Finist” sahneye çıkmakta pek zorlanmadı ve başlangıçta devletin onayını aldı.
Alınan üretim finansman Bu, senaryosunun potansiyel olarak rahatsız edici içerik açısından çeşitli aşamalarda incelendiği anlamına geliyor.
2020'deki ilk çıkışının ardından, Rusya'nın tiyatro çalışmaları açısından en büyük onuru olan ve Moskova belediye başkanlığı ve Rusya Kültür Bakanlığı gibi resmi yapılar tarafından desteklenen bir ödül olan iki Altın Maske ödülünü kazandı.
Davydova, “Finist the Brave Falcon”un ceza davası başlamadan yıllar önce yayına girdiğini kaydetti.
Hiçbir kuralı çiğnemediğini, aynı zamanda yönetimden geniş destek ve övgü aldığını söyledi. kültürel kuruluş.
2019'da, resmi çıkışından önce, Tomsk bölgesindeki bir çocuk ıslahevinde bile gerçekleştirildi ve kurumun web sitesindeki bir makale mesajı özetledi:
“Saflığın ve saflığın sonuçları korkunç: ceza davaları ve uzun süreli hapis.”
Davydova, “Bu iki genç kadın yaptıklarından dolayı evrensel bir onayla yargılanıyor” dedi.
İşlem
Ceza davası, Kremlin yanlısı bir aktörün VK.com sosyal ağında, savaş karşıtı bir liberalin yönettiği bir oyunun Ukrayna Novgorod'unun ardından kendi şehri Nizhniy'de sahnelenmesinden duyduğu hoşnutsuzluğu ifade eden bir gönderi yazmasından birkaç ay sonra başlatıldı. Aynı ayın başlarında Kırım Köprüsü'ne saldırı.
Gösteriyi “Ukrayna'ya açık bir sempati ve mevcut hükümete karşı nefret” olarak nitelendirdi.
Gösteri iptal edildi ve Vladimir Karpuk adlı adam, sonunda iddia makamının yıldız tanıklarından biri oldu.
İddia makamının bir diğer önemli tanığı da, metnin “İslamcılık ve cihatçılık ideolojisinin yanı sıra radikal feminizm ve İslam karşıtı mücadeleye dair işaretler içerdiğini” tespit eden bir analiz yürüten Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesi'nde dini çalışmalar profesörü Roman Silantyev'di. erkek merkezli toplumsal hareket”. Rusya'nın yapısı.
Silantyev, tartışmalı bir disiplinin kurucusu olarak biliniyor.yıkım bilimiönde gelen Rus uzmanlar tarafından “sahte bilim” olarak reddedildi.
Bir savunma avukatının Rusya Haber Bakanlığı'ndan Silantyev'in çalışmayla ilgili analizini incelemesini istemesinin ardından bakanlık, “yıkımbilim”in bilimsel bir disiplin olarak kabul edilemeyeceği için onun ifadesinin bilirkişi ifadesi olarak kabul edilemeyeceğini belirtti.
Ancak Federal Güvenlik Hizmetleri'nden (FSB) başka bir uzman görevlendirildi ve çalışmanın şu sonuca vardığı sonucuna vardı: “Terör imajını romantikleştirdi.”
Diğer bir tanık ise kimliği kamuya açıklanmayan ve açıklanmayan bir yerden ifade veren bir kişidir.
Tanığın yüzü gizlenmiş ve sesi gizlenmiştir.
Bağımsız Rus medyasının yayınladığı duruşma raporları, şahsın oyun ve performanslarla ilgili temel sorulara cevap veremediğini gösteriyor.
İddia makamı bu ay delillerini sunmayı bitirdikten sonra duruşmanın kapalı kapılar ardında yapılmasını istedi ve hakim de bunu kabul etti.
Berkovich savunmacı bir aileden geliyor:
Annesi, büyükannesi gibi insan hakları savunucusu, babası ise şairdir.
Geniş çaplı Rus işgalinin ilk gününde Berkovich, “Savaşa Hayır” pankartı taşıdığı ve kendisine karakola kadar eşlik etmelerini talep eden polis memurlarına itaatsizlik ettiği iddiasıyla tutuklandı ve 11 gün hapis cezasına çarptırıldı.
Aynı zamanda savaş karşıtı şiirler de yazmıştır.
Petriychuk, 2018 yılında Lyubimovka tiyatro festivalinde ilk okumasını yaparak takdir ve ödüller kazanmaya başladığında Moskova tiyatro dünyasında tanındı.
Her iki kadın da defalarca gözaltı sürelerinin ev hapsine değiştirilmesini talep etti.
Petriychuk'ta omurganın eğriliği olan skolyoz var ve Berkovich evlat edinilmiş iki genç kızın annesi.
Onlarla yetimlere yönelik bir yaz kampında tanıştı; kendisi ve bazı arkadaşları, genç kampçıların potansiyel evlat edinen aileler için oyunlar sahnelemesine yardım etti.
Berkovich'in arkadaşı Ksenia Sorokina iki kızı hakkında “Korkunç, onlar için çok zor” dedi.
“Onlar için ebeveynlerini defalarca kaybetmek korkunç bir tetikleyicidir.”
Nisan ayında, duruşma başlamadan hemen önce, her iki kadın da Rusya'nın resmi “terörist ve aşırılık yanlıları” listesine eklendi ve banka hesapları donduruldu.
Listede İslam Devleti grubu da yer alıyor El Kaide, Taliban, “Uluslararası LGBT hareketi” ve Facebook'un ana şirketi olan merhum Alexei Navalny gibi siyasi muhalefet figürleri, Amaç.
Dyürenkov bu tür soruşturmaların devamını beklediğini söyledi.
“Bu kapı bir kez açıldığında kapanmaz” dedi.
“Baskıcı sistem böyle işliyor.”
c.2024 New York Times Şirketi
Ama şimdi üretimin arkasındaki iki kadın “Cesur Şahin Finist” Kınamaya çalıştıkları eylemleri meşrulaştırmakla suçlanarak bir Moskova mahkemesinde yargılanıyorlar.
Çağdaş Rus tiyatrosunun iki saygın ismi olan yönetmen Yevgenia Berkovich (39) ve oyun yazarı Svetlana Petriychuk (44), bir yıldan fazla bir süredir gözaltında tutuluyor.
Suçlu bulunmaları halinde yedi yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya kalacaklar.
Avukatlarından biri ve Rus kültür topluluğunun üyelerinden biri, suçlamanın, baskının hızlandırılmasının en açık örneklerinden biri olduğunu savunuyor. İfade özgürlüğü Rusya'nın Şubat 2022'de Ukrayna'ya saldırmasından bu yana.
Sansür
Kadınları destekleyen kültürel figürler, Rusya'nın Sovyet sonrası döneminde ilk kez bir sanat eserinin gerçekten yargılandığını söylüyor.
İddia makamı, Nobel Barış Ödülü sahibi de dahil olmak üzere Rusya'nın en tanınmış entelektüellerinden bazıları tarafından kınandı. Dmitry A.Muratov ve yönetmen Kirill SerebrennikovBerkovich'in birlikte çalıştığı ve Uluslararası Af Örgütü, İnsan Hakları İzleme Örgütü ve diğer insan hakları grupları.
“Finist, cesur şahin” yapımı. Eser, bir Rus masalını, internette radikal bir İslamcıya aşık olduktan sonra IŞİD'e katılmak için Suriye'ye taşınan bir kadının öyküsüyle birleştiriyor. Fotoğraf Alexander Andrievich
“Finist the Brave Falcon”, internette radikal bir aşırıcıya aşık olan ve onu Suriye'ye giderek İslam Devleti grubuna katılmaya ikna eden bir kadının kişisel trajedisini klasik bir Rus masalıyla örüyor.
Ancak mutlu son yok; Bunun yerine dehşete kapılmış ve ihanete uğramış hissederek Rusya'ya döner ve burada terörist olarak kınanır.
Senaryo genel olarak Rusya'dan ve eski Sovyet ülkelerinden aşırılık yanlısı gruba katılan yüzlerce kadının deneyimlerine dayanıyordu. Kazakistan ve Özbekistan.
Duruşma geçen ay başladığında hem Berkovich hem de Petriychuk çalışmalarının bir anlam ifade ettiğini söyledi. Terörle mücadele mesajı.
Bağımsız medya kuruluşu Mediazona'ya göre Berkovich, “Eylemi terörü önlemek için düzenledim” dedi.
Teröristlere karşı “kınama ve tiksintiden başka bir şey hissetmediğini” söyledi.
Berkovich'in avukatı Ksenia Karpinskaya bir video röportajında ”Bu oyun ne yapılmaması gerektiğiyle ilgili” dedi.
“Bu bir profilaktiktir. Sahneye çıkıp “IŞİD'e katılmayın, kötü” diyemezsiniz çünkü zaten kimse oyununuza gitmeyecek, kimse sizi dinlemeyecek. Ancak işe alım görevlilerinin bu dolandırıcılığına yanıt veren insanlara ne olduğunu gösterdiklerinde her şey netleşiyor.”
“Çok basit bir eser” olarak nitelendirerek, “Bir eserin suça konu olamayacağını, çünkü bu eserin bir eser olduğunu” savundu. kurgu”.
Ancak Rus savcılar, oyunun İslam Devleti grubu tarafından işe alınan kadınlarla ilgili olması nedeniyle bunu haklı çıkardığını ve hatta romantikleştirmek, Terör.
Etki
2019'da “Finist the Brave Falcon” senaryosunun ilk kez halka açık olarak okunduğu Moskova edebiyat festivali Lyubimovka'nın eski sanat yönetmeni ve profesörü Mikhail Dyurenkov, davanın kültürel ifade üzerinde caydırıcı bir etkisi olabileceğini söyledi.
“Bu, herhangi bir kişinin ve herhangi bir işin, sırf adı geçtiği için terörle veya başka bir suçla suçlanabileceği bir dünyanın kapısını açıyor” dedi.
Rusya'nın en ünlü romanlarından biri olan “Suç ve Ceza”nın olay örgüsüne atıfta bulunarak, “Dostoyevski yaşlı bir kadını öldürmekten yargılanabilirdi” diye ekledi.
Ukrayna'nın geniş çaplı işgalinden sonra Rusya'dan kaçan Dyurenkov, “Savaş ve Barış” kitabının yazarı Leo Tolstoy'un “savaşı kışkırtmaktan yargılanabileceğini” söyledi.
Karardan önce bile dava, kültür kurumları üzerinde yıllardır artan baskıya rağmen gelişen Rus tiyatro camiasında alarm zilleri çalıyordu.
Şu anda sürgünde olan Rus tiyatro eleştirmeni Marina Davydova, “Elbette, sonunda yavaş yavaş yok edilecek” dedi.
“Henüz yok edilmemiş olsa da yakın gelecekte yok olacak.”
Savaştan önce “Cesur Şahin Finist” sahneye çıkmakta pek zorlanmadı ve başlangıçta devletin onayını aldı.
Alınan üretim finansman Bu, senaryosunun potansiyel olarak rahatsız edici içerik açısından çeşitli aşamalarda incelendiği anlamına geliyor.
2020'deki ilk çıkışının ardından, Rusya'nın tiyatro çalışmaları açısından en büyük onuru olan ve Moskova belediye başkanlığı ve Rusya Kültür Bakanlığı gibi resmi yapılar tarafından desteklenen bir ödül olan iki Altın Maske ödülünü kazandı.
Davydova, “Finist the Brave Falcon”un ceza davası başlamadan yıllar önce yayına girdiğini kaydetti.
Hiçbir kuralı çiğnemediğini, aynı zamanda yönetimden geniş destek ve övgü aldığını söyledi. kültürel kuruluş.
2019'da, resmi çıkışından önce, Tomsk bölgesindeki bir çocuk ıslahevinde bile gerçekleştirildi ve kurumun web sitesindeki bir makale mesajı özetledi:
“Saflığın ve saflığın sonuçları korkunç: ceza davaları ve uzun süreli hapis.”
Davydova, “Bu iki genç kadın yaptıklarından dolayı evrensel bir onayla yargılanıyor” dedi.
İşlem
Ceza davası, Kremlin yanlısı bir aktörün VK.com sosyal ağında, savaş karşıtı bir liberalin yönettiği bir oyunun Ukrayna Novgorod'unun ardından kendi şehri Nizhniy'de sahnelenmesinden duyduğu hoşnutsuzluğu ifade eden bir gönderi yazmasından birkaç ay sonra başlatıldı. Aynı ayın başlarında Kırım Köprüsü'ne saldırı.
Gösteriyi “Ukrayna'ya açık bir sempati ve mevcut hükümete karşı nefret” olarak nitelendirdi.
Gösteri iptal edildi ve Vladimir Karpuk adlı adam, sonunda iddia makamının yıldız tanıklarından biri oldu.
İddia makamının bir diğer önemli tanığı da, metnin “İslamcılık ve cihatçılık ideolojisinin yanı sıra radikal feminizm ve İslam karşıtı mücadeleye dair işaretler içerdiğini” tespit eden bir analiz yürüten Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesi'nde dini çalışmalar profesörü Roman Silantyev'di. erkek merkezli toplumsal hareket”. Rusya'nın yapısı.
Silantyev, tartışmalı bir disiplinin kurucusu olarak biliniyor.yıkım bilimiönde gelen Rus uzmanlar tarafından “sahte bilim” olarak reddedildi.
Bir savunma avukatının Rusya Haber Bakanlığı'ndan Silantyev'in çalışmayla ilgili analizini incelemesini istemesinin ardından bakanlık, “yıkımbilim”in bilimsel bir disiplin olarak kabul edilemeyeceği için onun ifadesinin bilirkişi ifadesi olarak kabul edilemeyeceğini belirtti.
Ancak Federal Güvenlik Hizmetleri'nden (FSB) başka bir uzman görevlendirildi ve çalışmanın şu sonuca vardığı sonucuna vardı: “Terör imajını romantikleştirdi.”
Diğer bir tanık ise kimliği kamuya açıklanmayan ve açıklanmayan bir yerden ifade veren bir kişidir.
Tanığın yüzü gizlenmiş ve sesi gizlenmiştir.
Bağımsız Rus medyasının yayınladığı duruşma raporları, şahsın oyun ve performanslarla ilgili temel sorulara cevap veremediğini gösteriyor.
İddia makamı bu ay delillerini sunmayı bitirdikten sonra duruşmanın kapalı kapılar ardında yapılmasını istedi ve hakim de bunu kabul etti.
Berkovich savunmacı bir aileden geliyor:
Annesi, büyükannesi gibi insan hakları savunucusu, babası ise şairdir.
Geniş çaplı Rus işgalinin ilk gününde Berkovich, “Savaşa Hayır” pankartı taşıdığı ve kendisine karakola kadar eşlik etmelerini talep eden polis memurlarına itaatsizlik ettiği iddiasıyla tutuklandı ve 11 gün hapis cezasına çarptırıldı.
Aynı zamanda savaş karşıtı şiirler de yazmıştır.
Petriychuk, 2018 yılında Lyubimovka tiyatro festivalinde ilk okumasını yaparak takdir ve ödüller kazanmaya başladığında Moskova tiyatro dünyasında tanındı.
Her iki kadın da defalarca gözaltı sürelerinin ev hapsine değiştirilmesini talep etti.
Petriychuk'ta omurganın eğriliği olan skolyoz var ve Berkovich evlat edinilmiş iki genç kızın annesi.
Onlarla yetimlere yönelik bir yaz kampında tanıştı; kendisi ve bazı arkadaşları, genç kampçıların potansiyel evlat edinen aileler için oyunlar sahnelemesine yardım etti.
Berkovich'in arkadaşı Ksenia Sorokina iki kızı hakkında “Korkunç, onlar için çok zor” dedi.
“Onlar için ebeveynlerini defalarca kaybetmek korkunç bir tetikleyicidir.”
Nisan ayında, duruşma başlamadan hemen önce, her iki kadın da Rusya'nın resmi “terörist ve aşırılık yanlıları” listesine eklendi ve banka hesapları donduruldu.
Listede İslam Devleti grubu da yer alıyor El Kaide, Taliban, “Uluslararası LGBT hareketi” ve Facebook'un ana şirketi olan merhum Alexei Navalny gibi siyasi muhalefet figürleri, Amaç.
Dyürenkov bu tür soruşturmaların devamını beklediğini söyledi.
“Bu kapı bir kez açıldığında kapanmaz” dedi.
“Baskıcı sistem böyle işliyor.”
c.2024 New York Times Şirketi